1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:22,772 --> 00:00:26,693 Argentinien leidet am schlimmsten MILITÄRDIKTATUR IHRER GESCHICHTE. 4 00:00:26,776 --> 00:00:28,987 DAS INTERNATIONALE BILD DER MILITÄRREGIERUNG 5 00:00:29,070 --> 00:00:30,447 Verschlechtert sich zunehmend 6 00:00:30,530 --> 00:00:33,575 NACH MEHREREN BEHAUPTUNG MASSIVE MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. 7 00:00:33,658 --> 00:00:37,162 Angesichts dieser Beweise Der Militärrat geht eine starke Wette ein: 8 00:00:37,245 --> 00:00:39,789 UM DEN FUSSBALL 1978 ZU FEIERN WELTMEISTERSCHAFT, DIE ES IHNEN ERMÖGLICHT 9 00:00:39,873 --> 00:00:43,793 UM DIE FIKTION EINES VEREINIGTEN LANDES ZU ZEIGEN DAS IN FRIEDEN UND HARMONIE LEBT, 10 00:00:43,877 --> 00:00:45,378 Und so die Staatsverbrechen verbergen. 11 00:00:48,339 --> 00:00:51,051 WÄHREND DER ARGENTINISCHE NATIONAL DAS TEAM GEWINNT UND KOMMT IN DAS FINALE, 12 00:00:51,134 --> 00:00:53,470 Tausende Menschen werden entführt, 13 00:00:53,553 --> 00:00:56,931 Gefoltert und ermordet heimliche Haftanstalten... 14 00:00:58,016 --> 00:01:01,770 Ausstrahlung durch LRA National Radio... 15 00:01:01,853 --> 00:01:04,898 der internationale Dienst RAE, 16 00:01:04,981 --> 00:01:08,234 Argentinische Radiosendungen im Ausland 17 00:01:08,318 --> 00:01:12,072 und LS82 TV, Kanal 7. 18 00:01:12,155 --> 00:01:14,574 Jetzt hören wir zu 19 00:01:14,657 --> 00:01:19,079 die Worte Seiner Exzellenz der Präsident von Argentinien. 20 00:01:19,162 --> 00:01:24,334 Generalleutnant Jorge Rafael Videla spricht. 21 00:01:24,417 --> 00:01:27,462 Der Moment der Wahrheit ist gekommen. 22 00:01:27,545 --> 00:01:31,841 Unser Land macht durch eine der schwierigsten Etappen 23 00:01:31,925 --> 00:01:33,176 in seiner Geschichte. 24 00:01:33,259 --> 00:01:35,970 Angesichts dieser dramatischen Situation 25 00:01:36,054 --> 00:01:37,931 die Streitkräfte 26 00:01:38,014 --> 00:01:40,433 übernahm die Regierung unserer Nation. 27 00:01:41,434 --> 00:01:42,852 Nur der Staat 28 00:01:43,561 --> 00:01:48,066 für die wir das nicht akzeptieren Rolle des bloßen Zuschauers des Prozesses 29 00:01:48,149 --> 00:01:51,277 wird die Anwendung von Gewalt monopolisieren. 30 00:01:52,112 --> 00:01:55,865 Wir werden diese Kraft einsetzen so oft wie nötig... 31 00:01:55,949 --> 00:01:58,827 um den sozialen Frieden zu gewährleisten. 32 00:02:00,328 --> 00:02:03,790 Mit dieser Mission Wir werden unerbittlich kämpfen... 33 00:02:03,873 --> 00:02:05,917 gegen subversive Verbrechen, 34 00:02:06,000 --> 00:02:08,378 in jeder seiner Erscheinungsformen... 35 00:02:08,461 --> 00:02:10,755 bis zu seiner völligen Vernichtung. 36 00:02:28,314 --> 00:02:29,566 Sie werden uns töten... 37 00:02:29,649 --> 00:02:31,109 Hören Sie auf, uns zu verhexen, ja? 38 00:02:32,235 --> 00:02:33,862 Aber schauen Sie sich ihr Team an! 39 00:02:33,945 --> 00:02:36,531 Resenbrink, Nanninga, die Van de Kerkhof-Brüder... 40 00:02:36,614 --> 00:02:39,367 - Wir haben Glück, dass sie Cruyff nicht mitgebracht haben. - Unsinn. 41 00:02:39,450 --> 00:02:41,452 Pasarella und Gallego werden es tun Wischen Sie damit den Boden auf dem Feld. 42 00:02:41,536 --> 00:02:43,329 Genau wie bei den Peruanern. 43 00:02:44,330 --> 00:02:48,334 Argentinien, Finalist für das zweite Mal bei einer Weltmeisterschaft... 44 00:02:48,418 --> 00:02:49,669 Nummer fünf... 45 00:02:52,547 --> 00:02:53,965 Haben Sie mit Basualdo gesprochen? 46 00:02:54,048 --> 00:02:55,341 Ja, wir müssen bleiben. 47 00:02:55,425 --> 00:02:56,718 Das ist Blödsinn! 48 00:02:56,801 --> 00:02:58,636 Wir sind im Dienst, Alsina... 49 00:02:58,720 --> 00:03:00,555 Deshalb schauen wir uns das Spiel hier an. 50 00:03:01,973 --> 00:03:03,850 Escobar macht ein Barbecue in seinem Landhaus. 51 00:03:03,933 --> 00:03:06,978 - Alle sind schon da. - Wir bleiben hier. Ende der Diskussion. 52 00:03:07,061 --> 00:03:09,939 Wenn jemand ein Problem hat, können Sie es tun eine Beschwerde bei der Führung einreichen. 53 00:03:10,023 --> 00:03:11,274 Verstanden? 54 00:03:18,615 --> 00:03:19,908 Spielen... 55 00:03:23,411 --> 00:03:24,662 Also? 56 00:03:26,414 --> 00:03:29,125 Es scheint, dass dies hier endet ... 57 00:03:30,126 --> 00:03:31,377 Envido! 58 00:03:33,296 --> 00:03:35,131 Du hast es also eilig, Carancho? 59 00:03:35,924 --> 00:03:37,967 „Wenn ich mich in den Wald wage, 60 00:03:38,051 --> 00:03:39,886 Ich trage meinen Dolch und jede Menge Feuerkraft. 61 00:03:39,969 --> 00:03:41,596 Und so sage ich es meinem Partner... 62 00:03:41,679 --> 00:03:43,306 2 Tricks und 3 Blumen“. 63 00:03:43,389 --> 00:03:44,724 Flor und Truco, sage ich! 64 00:03:44,807 --> 00:03:47,936 Verdammt... Du bist ein glücklicher Bastard, Moro! 65 00:03:48,019 --> 00:03:49,687 Hurensohn! 66 00:03:50,855 --> 00:03:52,148 Ich akzeptiere! 67 00:03:54,234 --> 00:03:55,735 Wow... 68 00:04:04,535 --> 00:04:05,870 Beeil dich! Bring ihn zum Schwitzen! 69 00:04:07,497 --> 00:04:09,540 Gut, gut... 70 00:04:10,708 --> 00:04:12,335 Wie geht es uns? 71 00:04:12,418 --> 00:04:13,753 Ich könnte etwas haben. 72 00:04:17,048 --> 00:04:18,591 - Ich sage Retruco! - Ich akzeptiere! 73 00:04:28,393 --> 00:04:31,312 Mach dir keine Sorgen. Sag mir, dass du es schaffen kannst ... 74 00:04:37,151 --> 00:04:39,737 - Komm schon! - Ja, verdammt! 75 00:04:39,821 --> 00:04:42,740 Jetzt können wir uns das Spiel ansehen! 76 00:04:42,824 --> 00:04:43,866 Aufleuchten! 77 00:04:43,950 --> 00:04:47,328 25 Millionen Argentinier 78 00:04:47,787 --> 00:04:52,333 Wir werden an der Weltmeisterschaft teilnehmen 79 00:04:53,793 --> 00:04:55,878 Wow... 80 00:04:56,462 --> 00:04:59,716 Du hattest das Pik-Ass und Sie falten es? 81 00:04:59,841 --> 00:05:02,719 Was war die Idee? Um mich vor meinen Freunden zu demütigen? 82 00:05:06,639 --> 00:05:08,141 NEIN? Was dann? 83 00:05:15,398 --> 00:05:18,318 Moment mal... Weil Das ist ein sehr schwerwiegender Vorwurf. 84 00:05:18,401 --> 00:05:21,237 Versuchen Sie es um mir das zu sagen, Carancho 85 00:05:21,321 --> 00:05:24,240 und Bayern hat dich gedrängt, einen Tauchgang zu machen? 86 00:05:30,663 --> 00:05:32,623 Mal sehen, ob ich dich verstehe. 87 00:05:33,750 --> 00:05:35,668 Oder ziehst du mich auf den Arm? 88 00:05:38,504 --> 00:05:40,173 Du wolltest nicht falsch reden. 89 00:05:40,256 --> 00:05:41,966 Okay, machen wir es per Haken. 90 00:05:42,050 --> 00:05:44,010 Wir haben Sie eingeladen, sich das Endspiel anzusehen 91 00:05:44,093 --> 00:05:47,388 mit den Jungs ein „Truco“ zu spielen. 92 00:05:48,097 --> 00:05:49,932 Und ich sagte: „Jetzt wird er reden“. 93 00:05:50,016 --> 00:05:53,478 Ich dachte, du gibst vielleicht auf die Namen Ihrer Vorgesetzten... 94 00:05:54,270 --> 00:05:56,773 Eine Adresse, etwas. Aber nein, 95 00:05:56,856 --> 00:05:58,775 kein Wort... 96 00:05:58,858 --> 00:06:02,111 Nun, Sie haben keine Sekunde gezögert, 97 00:06:02,195 --> 00:06:04,280 indem ich meine Kollegen beschimpfte. 98 00:06:10,119 --> 00:06:12,205 Wir leben in gewalttätigen Zeiten. 99 00:06:12,288 --> 00:06:13,539 Zeiten des Krieges. 100 00:06:14,665 --> 00:06:17,710 In welchen Regeln sich ändern oder verschwinden. 101 00:06:19,295 --> 00:06:23,758 Wo wir die Sicherheit wahren müssen unserer Nation mit allen notwendigen Mitteln. 102 00:06:25,468 --> 00:06:28,054 Aber wie in jedem Krieg, es gibt zwei seiten. 103 00:06:30,139 --> 00:06:31,391 Unsere Seite, 104 00:06:32,058 --> 00:06:33,768 „Die Wächter der Ordnung“... 105 00:06:35,186 --> 00:06:38,981 Diejenigen, die für den Erhalt kämpfen die Sicherheit unserer Nation. 106 00:06:40,316 --> 00:06:43,820 Und auf der anderen Seite „Die Vaterlandsverräter.“ 107 00:06:43,903 --> 00:06:45,696 „Die Kollaborateure des Bösen.“ 108 00:06:48,449 --> 00:06:51,119 Nun braucht das „Böse“ Komplizen. 109 00:06:52,620 --> 00:06:56,290 Es gibt diejenigen, die es wissen die Wahrheit, verstecke sie aber lieber... 110 00:06:57,625 --> 00:07:00,336 und diejenigen, die, in der Lage sein, ihre Stimme zu erheben ... 111 00:07:00,420 --> 00:07:01,879 Entscheide dich, zu schweigen. 112 00:07:06,676 --> 00:07:09,720 „Das Böse“ weiß, wie es geht Wähle seine Soldaten gut aus. 113 00:07:10,555 --> 00:07:11,806 Aber... 114 00:07:12,849 --> 00:07:14,225 Wir wissen, wie man sie bekämpft. 115 00:07:44,630 --> 00:07:48,759 - Ziel! Ziel! - Komm schon! Ziel! 116 00:07:48,843 --> 00:07:54,140 {\an8}POLIZEICHEF ERMORDET 117 00:08:59,080 --> 00:09:00,581 Vielen Dank, Herr. 118 00:09:05,461 --> 00:09:06,754 Warte draußen. 119 00:09:14,929 --> 00:09:17,181 Okay, fangen wir an... 120 00:09:19,684 --> 00:09:22,228 Ihr Name ist Francisco González, 121 00:09:23,271 --> 00:09:24,564 auch bekannt als „Paco“. 122 00:09:25,439 --> 00:09:27,858 Sie haben an der U.B.A. Jura studiert. 123 00:09:28,359 --> 00:09:30,861 Der Name deines Vaters ist Mario. Er ist Anwalt. 124 00:09:31,904 --> 00:09:34,865 Der Name deiner Mutter ist Dora Gutiérrez, Psychologin. 125 00:09:35,533 --> 00:09:37,118 Sie leben in Vicente López. 126 00:09:39,412 --> 00:09:43,165 Du bist „Montoneros“ beigetreten im Jahr 1975 und verließ sie letztes Jahr. 127 00:09:43,249 --> 00:09:48,421 Seitdem sind Sie aktiv in einer anderen geheimen Organisation. 128 00:09:56,178 --> 00:09:57,972 Ich möchte, dass du mir davon erzählst. 129 00:09:58,055 --> 00:09:59,307 Wer sie sind, 130 00:09:59,390 --> 00:10:01,058 wo sie tätig sind, 131 00:10:01,225 --> 00:10:03,102 Wie viele Zellen sind aktiv? 132 00:10:03,686 --> 00:10:06,689 Sie müssen verwirrend sein Ich mit jemand anderem, Sir. 133 00:10:06,772 --> 00:10:09,734 Ich schwöre bei meiner Mutter dass ich keiner Gruppe angehöre. 134 00:10:16,866 --> 00:10:19,160 Das reicht nicht, Paco... 135 00:10:36,302 --> 00:10:38,846 In ein paar Minuten, Moro wird dich befragen. 136 00:10:41,015 --> 00:10:42,433 Er ist hier eine Legende. 137 00:10:44,935 --> 00:10:46,228 Ein Biest... 138 00:10:48,272 --> 00:10:51,442 Er wird anfangen, dich zu schlagen bis er dir die Rippen bricht. 139 00:10:52,902 --> 00:10:56,030 Dann wird er Sie verbinden an eine Maschine anschließen und 800 Volt durchlassen 140 00:10:56,113 --> 00:10:58,366 durch deinen Körper bis die Eier frittiert sind. 141 00:10:59,617 --> 00:11:01,452 Und dann, nur zum Vergnügen, 142 00:11:01,535 --> 00:11:03,621 er wird dich herausziehen 3 oder 4 Fingernägel. 143 00:11:05,164 --> 00:11:07,917 Aber schon lange davor Du wirst anfangen zu reden. 144 00:11:10,294 --> 00:11:14,215 Du wirst ihm alles erzählen, was du weißt, und alles, was du auch nicht weißt... 145 00:11:16,634 --> 00:11:18,636 Aber das bist du nicht werde einer Bestrafung entgehen. 146 00:11:20,596 --> 00:11:21,847 Denn wenn Moro warm wird, 147 00:11:21,931 --> 00:11:24,433 Es gibt keine Möglichkeit, ihn aufzuhalten. Verstehst du? 148 00:11:26,185 --> 00:11:28,187 Wenn Sie diese Behandlung vermeiden möchten ... 149 00:11:29,313 --> 00:11:31,857 Du hast noch eine letzte Chance. 150 00:11:31,941 --> 00:11:33,275 Jetzt, bei mir. 151 00:11:35,277 --> 00:11:36,904 Sag mir... 152 00:11:36,987 --> 00:11:39,198 Wie heißt Ihre Organisation? 153 00:11:42,451 --> 00:11:44,203 Wir können Paco vertrauen. 154 00:11:44,286 --> 00:11:46,664 Er wird sie schicken auf wilder Jagd... 155 00:11:55,089 --> 00:11:57,425 Die erste Halbzeit ist zu Ende! 156 00:11:59,593 --> 00:12:02,638 Wie geht es den „Peronisten-Typen“? 157 00:12:06,726 --> 00:12:08,436 Pauli... 158 00:12:08,811 --> 00:12:10,146 Pauli... 159 00:12:11,105 --> 00:12:12,732 Paulita, Schatz... 160 00:12:15,109 --> 00:12:16,402 Paulita... 161 00:12:16,944 --> 00:12:18,237 Süße. 162 00:12:19,572 --> 00:12:21,699 Ich habe gute Nachrichten für Sie. 163 00:12:23,033 --> 00:12:24,952 Ich hatte viel nachgedacht... 164 00:12:26,245 --> 00:12:30,499 und ich würde es aufrichtig lieben, Wenn das alles vorbei ist... 165 00:12:30,583 --> 00:12:32,585 damit du kommst und bei mir lebst. 166 00:12:40,259 --> 00:12:42,470 So viel Aufregung... 167 00:12:42,553 --> 00:12:44,013 Ja. 168 00:12:44,138 --> 00:12:45,973 Ich verstehe, ja. 169 00:12:46,056 --> 00:12:48,225 Mir geht es genauso. 170 00:12:48,309 --> 00:12:50,186 Ich bin glücklich, sehr glücklich. 171 00:12:51,228 --> 00:12:54,190 Ich möchte, dass wir uns kennenlernen einander ein bisschen besser, sehen Sie? 172 00:12:55,357 --> 00:12:57,443 Weg von diesem ganzen Abschaum... 173 00:12:58,778 --> 00:13:00,613 Ich weiß, dass mit der Zeit... 174 00:13:02,281 --> 00:13:05,242 Du wirst lernen, mich zu lieben. Du weisst? 175 00:13:06,535 --> 00:13:08,204 Lieb mich, Schlampe! 176 00:13:09,330 --> 00:13:11,207 - Liebe mich. - Genug! 177 00:13:12,708 --> 00:13:15,252 Hey, was ist hier los? 178 00:13:17,171 --> 00:13:20,424 Nein, ich will es nicht herausfinden Das ist einer von euch beiden 179 00:13:20,508 --> 00:13:22,384 versucht meine Freundin zu stehlen. 180 00:13:26,180 --> 00:13:27,973 Ich kann dich nicht hören, du Scheißkerl! 181 00:13:28,057 --> 00:13:30,184 - Nein, Sir, nein! - Den Mund halten! Nicht du. 182 00:13:30,267 --> 00:13:31,769 Arschloch! 183 00:13:36,690 --> 00:13:38,359 Was ist mit dir? 184 00:13:40,820 --> 00:13:42,947 Bist du der Mutige? 185 00:13:44,281 --> 00:13:46,450 Du verdammter Kommunist... 186 00:14:02,550 --> 00:14:03,801 Vater... 187 00:14:04,677 --> 00:14:07,096 Ich ergebe mich Deinem Willen. 188 00:14:07,179 --> 00:14:08,681 Verlass mich nicht. 189 00:14:36,292 --> 00:14:37,751 Er redet, Sir. 190 00:14:37,835 --> 00:14:40,462 Hat er dir gegeben Informationen über die FAR? 191 00:14:40,546 --> 00:14:41,964 Er gehört nicht zur FAR. 192 00:14:42,590 --> 00:14:44,300 Worüber redest du? 193 00:14:44,383 --> 00:14:46,135 Er ist kein Teil der Gruppe, die wir suchen. 194 00:14:46,218 --> 00:14:48,888 Er gehört zu einem neuen das habe ich noch nie gehört. 195 00:14:48,971 --> 00:14:51,557 „Kommunistische Liga der Brüderlichkeit.“ 196 00:14:51,640 --> 00:14:55,853 Ich kann nicht glauben, dass er dir diesen Namen verkauft hat. Es klingt wie ein Boys Club... 197 00:14:55,936 --> 00:14:57,813 Das ist alles Schall und Rauch... 198 00:14:57,897 --> 00:15:00,733 Wenn du sie gut behandelst, lügen sie dich an. Das habe ich dir tausendmal gesagt. 199 00:15:00,816 --> 00:15:02,318 Lass es, Junge... Ich kümmere mich darum. 200 00:15:02,401 --> 00:15:03,444 Mehr... 201 00:15:03,527 --> 00:15:06,071 Gib mir noch zehn Minuten. Zehn Minuten. 202 00:15:06,155 --> 00:15:08,741 Ich habe sein Vertrauen bereits gewonnen. Du musst nicht hineingehen. 203 00:15:08,824 --> 00:15:11,410 Ich mache es dir einfach, Junge, weil ich die zweite Hälfte sehen möchte. 204 00:15:11,493 --> 00:15:14,246 Möchten Sie, dass ich reingehe, oder möchten Sie es lieber? Ich schicke Carancho? 205 00:15:15,873 --> 00:15:18,918 Das habe ich mir gedacht... Baviera, bereite die Maschine vor. 206 00:15:22,922 --> 00:15:25,382 Was ist los, Offizier? Sie tun dir leid? 207 00:15:27,134 --> 00:15:28,469 Bei allem Respekt... 208 00:15:28,552 --> 00:15:32,097 Ich glaube nicht, dass das ein Paar schlägt von wehrlosen Studenten zu Tode... 209 00:15:32,181 --> 00:15:35,267 ist würdig der argentinischen Streitkräfte, Sir. 210 00:15:35,351 --> 00:15:39,355 Und ich, bei allem Respekt, Kümmere dich nicht darum, was du denkst. 211 00:15:39,438 --> 00:15:42,024 Was mir wichtig ist ist, dass Sie Ihre Arbeit gut machen. 212 00:15:42,816 --> 00:15:44,526 Und zwar zum Schutz unserer Nation. 213 00:15:44,610 --> 00:15:47,905 Um Informationen zu erhalten mit allen notwendigen Mitteln. 214 00:15:47,988 --> 00:15:49,531 Mache ich mich klar? 215 00:15:50,824 --> 00:15:52,493 - Ja, Herr. - Ich hoffe es... 216 00:15:53,452 --> 00:15:55,871 Denn wenn Sie es nicht haben die Eier, diesen Krieg zu führen, 217 00:15:55,955 --> 00:15:58,207 Du bist für uns nutzlos. 218 00:15:59,124 --> 00:16:00,584 Habe ich mich klar ausgedrückt? 219 00:16:17,935 --> 00:16:20,729 Machen Sie weiter. Es wird spät... 220 00:16:27,820 --> 00:16:31,615 Komm schon. Ich will ein tiefes Loch, schön und ordentlich. Bleiben Sie dran. 221 00:16:32,491 --> 00:16:35,244 Stecken Sie Ihren Rücken hinein. Kommt schon, Jungs. 222 00:16:35,327 --> 00:16:38,288 Singen Sie bitte das Lied, das Ihnen so gut gefällt. 223 00:16:38,372 --> 00:16:39,915 Aufleuchten. Wie geht es? 224 00:16:40,332 --> 00:16:44,003 Die peronistischen Jungs... 225 00:16:44,086 --> 00:16:47,214 - Alle vereint werden wir triumphieren... - Und? 226 00:16:47,798 --> 00:16:50,759 Und wie immer geben wir... 227 00:16:50,843 --> 00:16:53,637 - Ein Schrei... - Ein herzlicher Gruß... 228 00:16:53,721 --> 00:16:56,390 - Es lebe Perón, es lebe Perón! - Es lebe Perón, es lebe Perón! 229 00:16:59,143 --> 00:17:01,186 Es ist okay... Es ist okay. 230 00:17:01,270 --> 00:17:03,731 Okay, das reicht. Du kannst raus. 231 00:17:07,151 --> 00:17:08,777 Nicht du. Du bleibst dort. Bleib dort... 232 00:17:13,157 --> 00:17:14,408 Leg dich hin. 233 00:17:14,825 --> 00:17:16,744 Bitte. Leg dich hin. 234 00:17:21,623 --> 00:17:23,083 Aufleuchten! 235 00:17:23,167 --> 00:17:26,003 Du wirst mich nicht erwarten mich da reinzustürzen, oder? 236 00:17:26,086 --> 00:17:29,882 Meine Kleidung schmutzig machen? Schauen Sie sich diese Jacke an... 237 00:17:30,507 --> 00:17:31,759 Komm schon. 238 00:17:36,055 --> 00:17:39,850 Verdammt! Warum brauche ich 20 Mal dasselbe wiederholen? 239 00:17:40,768 --> 00:17:42,728 Es ist unmöglich um nett zu euch zu sein, Leute. 240 00:17:43,604 --> 00:17:46,857 Leute, ich habe euch mitgenommen, um etwas frische Luft zu schnappen! 241 00:17:46,940 --> 00:17:49,735 Ist das nicht eine spektakuläre Nacht? 242 00:17:49,818 --> 00:17:51,278 Spüren Sie die frische Luft... 243 00:17:52,362 --> 00:17:54,740 Hattest du jemals eine bessere Nacht als diese? Nein... 244 00:17:54,823 --> 00:17:58,035 Ich muss es immer tun Dinge auf die harte Tour... 245 00:17:58,118 --> 00:18:01,413 - Nein, nein, nein! - Liege da. Leg dich hin. 246 00:18:03,415 --> 00:18:05,667 Schau dir das an, unglaublich! 247 00:18:07,044 --> 00:18:08,504 Passt wie angegossen. 248 00:18:12,007 --> 00:18:13,801 Hören Sie, 249 00:18:13,884 --> 00:18:15,427 Ich habe eine Frage an Sie. 250 00:18:16,970 --> 00:18:19,139 Wir haben mit den Jungs eine Wette abgeschlossen. 251 00:18:19,223 --> 00:18:22,184 Wir können uns nicht erinnern, wie der Satz lautete... 252 00:18:22,267 --> 00:18:25,771 Die Flagge, die wir bei Ihnen gefunden haben. 253 00:18:25,854 --> 00:18:27,898 Da hieß es: „Heimat oder ...“? 254 00:18:28,524 --> 00:18:30,109 Oder...? Hat es mit „D“ begonnen? 255 00:18:30,901 --> 00:18:36,073 Es begann mit „D“ oder nicht? Heimat oder...? „D…“, „De…“ 256 00:18:37,074 --> 00:18:38,408 „De…“ 257 00:18:41,161 --> 00:18:42,663 Bitte! 258 00:18:43,747 --> 00:18:45,833 „De…“ 259 00:18:51,964 --> 00:18:55,050 Komm schon... Du hast keinen Sinn für Humor. 260 00:18:55,134 --> 00:18:58,220 Ich kann keinen kleinen Witz machen, Mann? 261 00:19:00,013 --> 00:19:02,057 Komm schon, geh raus. Sie sind hier fertig. 262 00:19:14,611 --> 00:19:16,530 Wirf es da rein, schnell. 263 00:19:19,908 --> 00:19:21,410 Nimm sie weg. 264 00:19:22,202 --> 00:19:24,037 Ihr singt den ganzen Weg zurück, okay? 265 00:19:24,121 --> 00:19:26,915 - Die peronistischen Jungs... - Das ist es. 266 00:19:40,387 --> 00:19:42,264 Bleib still, Arschloch! 267 00:19:42,764 --> 00:19:46,351 „Brüderliche Kommunistische Liga“... 268 00:19:47,811 --> 00:19:50,606 Konntest du nicht hochkommen? mit einem dümmeren Namen? 269 00:19:51,273 --> 00:19:54,693 Ich will keinen Ärger, Sir. Ich sage dir alles, was ich weiß. 270 00:19:54,776 --> 00:19:57,613 Sicher. Das ist eine Tatsache. Du bist Ich werde uns alles erzählen, was du weißt. 271 00:19:57,696 --> 00:19:59,156 Und was Sie auch nicht wissen... 272 00:19:59,239 --> 00:20:02,117 Du wirst singen wie ein Singvogel. 273 00:20:08,207 --> 00:20:09,708 Was wirst du mit mir machen? 274 00:20:09,791 --> 00:20:13,212 - Was wirst du mit mir machen? - Hey, sei ruhig... 275 00:20:14,004 --> 00:20:15,297 Entspannen Sie sich. 276 00:20:18,634 --> 00:20:21,178 Hören wir uns einen schönen Tango an. 277 00:20:40,572 --> 00:20:42,574 Jetzt verraten Sie mir die Namen 278 00:20:42,658 --> 00:20:44,993 der Führungskräfte Ihrer Organisation. 279 00:20:45,077 --> 00:20:46,870 - Namen! - Ich weiß es nicht... 280 00:20:55,170 --> 00:20:56,505 Ich höre... 281 00:21:00,133 --> 00:21:03,136 - Gehen Sie voran. - Attila! Attila! Attila! Attila! 282 00:21:05,013 --> 00:21:08,600 Sehen Sie, wie Sie sich an alles erinnern mit einem kleinen Anreiz? 283 00:21:09,142 --> 00:21:10,519 Ich will ihre Codenamen nicht! 284 00:21:10,602 --> 00:21:13,855 - Ich möchte ihre richtigen Vor- und Nachnamen! - Ich kenne sie nicht! 285 00:21:24,324 --> 00:21:27,119 Bitte, ich weiß nicht... 286 00:21:27,786 --> 00:21:29,621 Ich weiß es nicht... 287 00:21:32,124 --> 00:21:35,585 - Die Niederlande haben ein Tor geschossen... - Du verdammtes Stück Scheiße! 288 00:21:36,295 --> 00:21:38,588 Ich werde es dir zeigen dass Wasser nicht gekaut werden kann. 289 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Nein, nein! 290 00:21:48,473 --> 00:21:50,475 NEIN! Bitte nein! 291 00:22:21,298 --> 00:22:22,591 Mein Sohn... 292 00:22:23,425 --> 00:22:25,177 Das ist Pater Alsina. 293 00:22:25,802 --> 00:22:27,596 Ich bin hier, um dich zu segnen. 294 00:22:28,347 --> 00:22:31,767 Und wenn Sie möchten, 295 00:22:31,850 --> 00:22:33,977 um alle deine Sünden zu vergeben. 296 00:22:34,603 --> 00:22:36,480 Hilf mir, Vater... 297 00:22:37,606 --> 00:22:41,985 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 298 00:22:43,487 --> 00:22:46,156 Himmlischer Vater, allmächtig. 299 00:22:46,990 --> 00:22:50,285 Helfen Sie diesem einsamen Schaf ist von deiner Herde abgewichen... 300 00:22:50,369 --> 00:22:54,289 den Weg zurück finden bis zu den Toren deines Königreiches. 301 00:22:55,665 --> 00:22:57,334 Du wirst Vergebung erhalten. 302 00:22:58,585 --> 00:23:02,964 Aber zuerst brauche ich das Namen eurer Anführer... 303 00:23:04,925 --> 00:23:07,969 Ich weiß es nicht, Vater. Ich schwöre, ich weiß es nicht ... 304 00:23:16,561 --> 00:23:19,606 Der gute Herr möchte dir Vergebung gewähren. 305 00:23:19,689 --> 00:23:21,983 Aber er braucht ein Zeichen von dir... 306 00:23:23,944 --> 00:23:26,738 Ein Nachname... Eine Adresse... 307 00:23:28,031 --> 00:23:30,617 Und du wirst empfangen ewige Vergebung. 308 00:23:53,890 --> 00:23:55,559 Ein Kopfball von Passarella. 309 00:23:55,642 --> 00:23:58,103 Luque fängt an, hebt sein Bein und den Ball. 310 00:23:58,186 --> 00:24:00,147 Kopfball, Ball raus. 311 00:24:00,230 --> 00:24:02,357 Das Spiel ist vorbei! 312 00:24:02,441 --> 00:24:06,611 Das Spiel ist vorbei und wir müssen spielen 313 00:24:06,695 --> 00:24:09,614 Noch dreißig Minuten nach fünf Minuten Ruhe. 314 00:24:09,698 --> 00:24:13,785 Die FIFA-Reglemente legen dies fest jetzt fünf Minuten Pause 315 00:24:13,869 --> 00:24:15,662 und danach 30 weitere Spielminuten 316 00:24:15,745 --> 00:24:17,539 in zwei Hälften à 15 Minuten... 317 00:24:22,461 --> 00:24:24,796 In zwei Hälften à 15 Minuten 318 00:24:24,880 --> 00:24:27,716 Ziele wechseln ohne Pause dazwischen... 319 00:24:28,884 --> 00:24:30,594 Meine Damen und Herren 320 00:24:30,719 --> 00:24:32,721 - das Spiel ist beendet. - Ist es hier? 321 00:24:33,221 --> 00:24:34,514 Das Spiel steht unentschieden... 322 00:24:34,598 --> 00:24:35,974 Ja. 323 00:24:36,057 --> 00:24:38,518 - Bist du sicher, Arschloch? - Ja, ja... da bin ich mir sicher. 324 00:24:38,602 --> 00:24:41,229 Nanninga hat das Spiel ausgeglichen... 325 00:25:51,299 --> 00:25:55,053 Ziel! 326 00:26:20,203 --> 00:26:22,622 Hurensohn... Er hat uns Scheiße verkauft! 327 00:26:37,095 --> 00:26:38,722 Einfrieren, Motherfucker! 328 00:26:38,805 --> 00:26:40,390 Hände auf den Kopf! 329 00:26:42,225 --> 00:26:44,394 Die Party ist vorbei, Ihr verdammten Kommunisten! 330 00:26:44,477 --> 00:26:47,772 Aufstehen! Schau mich nicht an! 331 00:26:47,856 --> 00:26:50,400 - Gehen! Gehen! - Lass uns gehen! 332 00:26:51,192 --> 00:26:54,738 Gehen! Auch Sie, bewegen Sie sich! Arschlöcher! 333 00:27:36,988 --> 00:27:39,240 Steh auf, du verdammter Linkshänder! 334 00:27:40,575 --> 00:27:43,745 Bewegt euch, subversive Bastarde! 335 00:27:44,579 --> 00:27:47,415 Seien Sie jetzt schlau, Sie verdammten Kommunisten! 336 00:27:48,041 --> 00:27:49,417 Stücke Scheiße! 337 00:27:52,754 --> 00:27:54,589 Was macht sie hier? 338 00:27:54,673 --> 00:27:57,008 Jemand musste das Essen zubereiten... 339 00:27:58,385 --> 00:28:01,429 Entspann dich... Ich habe mich gut um das Mädchen gekümmert. 340 00:28:03,515 --> 00:28:06,017 Machen Sie, was Sie wollen. Neue Ware eingegeben. 341 00:28:06,101 --> 00:28:08,103 - Gutes Zeug... - Setz dich. 342 00:28:12,315 --> 00:28:14,359 Sie werden sie für Sie vorbereiten. 343 00:28:16,486 --> 00:28:19,698 Mario Kempes schießt. Ein Schuss, der die Mittellinie überschreitet... 344 00:28:19,781 --> 00:28:22,283 Sie ließen ein Mädchen entführen. 345 00:28:22,367 --> 00:28:24,160 Altamirano kümmert sich um sie. 346 00:28:24,577 --> 00:28:27,539 Sie umgehen uns also. Schau dir das an... 347 00:28:27,622 --> 00:28:30,583 Freistoß für Argentinien. 2 zu 1 gewinnen. 348 00:28:31,126 --> 00:28:33,670 Komm schon... Ändere dein Gesicht, Mann. 349 00:28:33,712 --> 00:28:36,214 Wir sind fünf Minuten entfernt davon, Weltmeister zu sein 350 00:28:36,297 --> 00:28:37,674 zum ersten Mal in der Geschichte! 351 00:28:37,757 --> 00:28:41,428 Lass die Schlampe in Ruhe. Ich schon Ich habe dir gesagt, dass ich mich gut um sie gekümmert habe! 352 00:28:41,553 --> 00:28:43,680 Mädchen, bring ein Bier für Carancho mit! 353 00:28:45,390 --> 00:28:46,808 Hier kommt Tarantini. 354 00:28:46,891 --> 00:28:48,977 Tarantini passt den Ball zu Bertoni. 355 00:28:49,519 --> 00:28:51,146 Geht nach Kempes. Mario greift an! 356 00:28:51,229 --> 00:28:53,398 Er nähert sich dem Gebiet, er geht Um einzutreten, betritt er den Bereich... 357 00:28:53,523 --> 00:28:55,775 Komm schon, Bertoni! Ja, Bertoni! 358 00:28:55,859 --> 00:28:57,986 - Ziel! - Ziel! 359 00:28:59,237 --> 00:29:02,907 Scheiße ja! Argentinien ist der verdammte Champion! 360 00:29:02,991 --> 00:29:07,287 Auf geht's nach Argentinien! Lass uns verdammt noch mal gehen, Argentinien 361 00:29:07,370 --> 00:29:09,164 Verdammte Kommunisten! 362 00:29:51,122 --> 00:29:52,916 Trinken Sie etwas Wasser. 363 00:29:52,999 --> 00:29:55,335 Beruhige dich... Trinke Wasser. 364 00:30:02,967 --> 00:30:05,011 Gut... Entspannen Sie sich. 365 00:30:15,438 --> 00:30:17,649 Doktor, vielen Dank für Ihr Kommen. 366 00:30:18,566 --> 00:30:20,193 Ich hoffe, es ist wichtig, Altamirano. 367 00:30:20,276 --> 00:30:22,529 Du hast mich verlieren lassen die Hälfte des Spiels, um hierher zu kommen. 368 00:30:41,714 --> 00:30:43,258 Sie ist schwer angeschlagen... 369 00:31:03,403 --> 00:31:05,488 Naja, naja... 370 00:31:05,572 --> 00:31:07,949 Was haben wir hier? 371 00:31:08,032 --> 00:31:10,034 „Die drei Musketiere.“ 372 00:31:20,044 --> 00:31:23,131 Gut ... Machen wir das schnell. 373 00:31:24,132 --> 00:31:27,760 Du hast Glück, dass ich heute glücklich bin... Wir sind die neuen Weltmeister. 374 00:31:28,386 --> 00:31:32,098 Also wirst du es erzählen meine Namen und Adressen... 375 00:31:32,181 --> 00:31:35,560 und: „Gans, Gans...“ Ich lasse euch alle los. Vereinbart? 376 00:31:41,065 --> 00:31:42,317 Fortfahren. 377 00:31:48,364 --> 00:31:49,824 Nun, 378 00:31:49,908 --> 00:31:52,493 Mal sehen, ob wir können mach dich ein wenig weicher... 379 00:31:56,998 --> 00:31:59,334 Verdammt... Du bist mutig... 380 00:32:01,669 --> 00:32:03,963 Okay, Baviera. Binde ihn los. 381 00:32:04,881 --> 00:32:07,592 Bring ihn in den anderen Raum und bereite ihn auf Moro vor. 382 00:32:08,468 --> 00:32:12,722 Ich schwöre, dass du es überhaupt tun wirst Erzähl uns von dem ersten Schwanz, den du gelutscht hast. 383 00:32:12,805 --> 00:32:14,974 Verdammter Kommunist! 384 00:32:19,270 --> 00:32:20,563 Wir müssen gehen. 385 00:32:23,483 --> 00:32:25,693 Ich werde nicht warten und nichts tun. 386 00:32:34,452 --> 00:32:36,245 Ich auch nicht... 387 00:32:58,142 --> 00:33:00,061 Ihr Wasser wird gehen Jetzt kann es jeden Moment brechen. 388 00:33:00,144 --> 00:33:01,396 Spätestens morgen. 389 00:33:03,398 --> 00:33:04,941 Ich kann es nicht glauben. 390 00:33:06,985 --> 00:33:09,696 Aufgrund des Spiels Niemand wird hier zurückbleiben. 391 00:33:09,779 --> 00:33:11,823 Wir müssen ihr bei der Geburt helfen. 392 00:33:11,906 --> 00:33:14,575 Sie wissen, dass das nicht der Fall ist Meine Verantwortung, Miguel... 393 00:33:14,659 --> 00:33:16,077 Ich arbeite nur für Sonderfälle. 394 00:33:16,160 --> 00:33:18,371 Wenn jemand vom Kommando braucht eine gesunde Gebärmutter. 395 00:33:18,454 --> 00:33:19,455 Arzt, 396 00:33:20,289 --> 00:33:21,582 Tu mir bitte diesen Gefallen... 397 00:33:22,875 --> 00:33:25,628 Willst du mich wirklich? die ganze Nacht hier bleiben? 398 00:33:25,712 --> 00:33:27,714 Wissen Sie, wie viele Leute es sind? Feiern Sie gerade auf der Plaza de Mayo? 399 00:33:27,797 --> 00:33:30,299 Bergez... Du tust das für mich und wir sind gleich. 400 00:33:30,383 --> 00:33:32,468 Wir sind sogar aus in dem Moment, als ich meine Familie verließ 401 00:33:32,552 --> 00:33:34,762 in der Mitte der Feier, hierher zu kommen. 402 00:33:34,846 --> 00:33:37,181 Es gibt Dutzende von versteckten Mädchen in ganz Buenos Aires 403 00:33:37,265 --> 00:33:39,600 versuchen zu gebären ohne die Hilfe von irgendjemandem. 404 00:33:44,063 --> 00:33:45,398 Was ist los? 405 00:33:46,274 --> 00:33:48,526 Warum interessierst du dich so für diese Schlampe? 406 00:33:56,451 --> 00:33:57,994 Diesmal täusche ich dich, Altamirano. 407 00:33:58,077 --> 00:34:01,039 Sag mir... Wann haben Sie Ihre medizinische Ethik verloren? 408 00:34:03,166 --> 00:34:04,417 Loslassen. 409 00:34:06,502 --> 00:34:08,379 Lass mich gehen, Miguel. Dir zuliebe... 410 00:34:11,257 --> 00:34:12,759 „Medizinische Ethik“... 411 00:34:13,676 --> 00:34:15,219 Mit diesen Geißeln? 412 00:34:16,387 --> 00:34:18,931 Sie sollte dankbar sein sie lebt noch. 413 00:34:20,016 --> 00:34:21,392 Schwachsinnig! 414 00:35:24,288 --> 00:35:26,624 Geh weg. Ich möchte mit ihnen allein sein. 415 00:35:29,752 --> 00:35:31,629 Jetzt verstehe ich alles... 416 00:35:33,047 --> 00:35:34,799 Es ist sehr einfach. 417 00:35:38,886 --> 00:35:41,639 Mit zwei Schönheiten wie dir. 418 00:35:47,562 --> 00:35:50,857 Es gelingt mir, dich zu infiltrieren in eine Universität... 419 00:35:51,774 --> 00:35:57,029 Ich befehle dir zu verführen ein geiler Student... 420 00:35:58,656 --> 00:36:01,576 Ein Student, der es am besten sein muss 421 00:36:01,659 --> 00:36:06,497 der Sohn eines bekannten mächtiger Geschäftsmann. 422 00:36:06,581 --> 00:36:09,041 Sohn eines Oberstleutnants... 423 00:36:09,125 --> 00:36:10,459 oder ein Botschafter. 424 00:36:11,419 --> 00:36:16,883 Du bringst ihn dazu, dir zu vertrauen, und dann... 425 00:36:18,301 --> 00:36:22,305 er lädt dich zum „Lernen“ ein im Haus seines alten Herrn. 426 00:36:24,015 --> 00:36:26,726 Während einer von euch ihn fickt... 427 00:36:26,809 --> 00:36:29,645 der andere betritt „Papas“ Schlafzimmer... 428 00:36:29,729 --> 00:36:31,314 und... 429 00:36:31,397 --> 00:36:33,649 Du hast eine Bombe unter sein Bett gelegt. 430 00:36:35,109 --> 00:36:36,360 Dann, 431 00:36:36,444 --> 00:36:39,780 der Vater kehrt nach Hause zurück, um sich auszuruhen, 432 00:36:39,864 --> 00:36:44,660 nachdem ich den ganzen Tag gearbeitet habe das Land voranbringen, 433 00:36:44,744 --> 00:36:49,081 Kampf gegen den kommunistischen Abschaum das erschüttert uns jeden Tag. 434 00:36:50,458 --> 00:36:55,046 Ich versuche einfach, seinen Anspruch geltend zu machen dürftige vier Stunden tägliche Ruhe... 435 00:36:55,129 --> 00:36:56,881 Plötzlich... 436 00:37:00,635 --> 00:37:02,303 Argentinien... 437 00:37:02,386 --> 00:37:06,557 endet damit, dass es noch mehr Terroristen gibt Angriffe als die ETA in Spanien. 438 00:37:07,600 --> 00:37:08,935 Schauen Sie... 439 00:37:10,269 --> 00:37:15,274 Ich werde dir nicht die Zähne ausreißen... 440 00:37:16,108 --> 00:37:20,613 Reiß dir die Nägel ab, Brich dir deine kleinen Finger... 441 00:37:20,696 --> 00:37:22,657 Ich einfach... 442 00:37:22,740 --> 00:37:24,825 würde gerne experimentieren... 443 00:37:24,909 --> 00:37:28,871 was dieser Universitätsstudent fühlt... 444 00:37:29,580 --> 00:37:33,751 wenn er zwei schöne Mädchen mitbringt wie du zum Haus seines Vaters. 445 00:37:33,834 --> 00:37:35,419 Zwei Hippie-Mädchen... 446 00:37:35,503 --> 00:37:40,841 mit einem Patschulli Weihrauchgeruch in der Muschi. 447 00:38:09,912 --> 00:38:13,749 Du bist also der harte Kerl Hat mir jeder davon erzählt? 448 00:38:16,043 --> 00:38:19,505 Ich habe es nie verstanden die Guerilla-Leidenschaft für das Feuer. 449 00:38:19,588 --> 00:38:24,051 Bomben werfen, Feuer legen, den Tod unschuldiger Menschen verursachen ... 450 00:38:25,970 --> 00:38:29,515 Der Tod durch Feuer ist einer davon der schmerzlichste Tod. 451 00:38:30,474 --> 00:38:34,895 Die Qual vor dem Tod kann mindestens dreizehn Minuten dauern. 452 00:38:36,147 --> 00:38:39,317 Die einzige Option du musst nicht leiden... 453 00:38:40,651 --> 00:38:42,695 ist zu Gott zu beten... 454 00:38:43,612 --> 00:38:46,365 früher sterben. Erstickt. 455 00:39:04,300 --> 00:39:05,968 Wie ich schon sagte... 456 00:39:06,594 --> 00:39:09,138 Der Tod durch Feuer ist einer... 457 00:39:10,514 --> 00:39:12,224 der schmerzhaftesten. 458 00:39:16,270 --> 00:39:18,397 Aber ich kenne andere Wege... 459 00:39:20,274 --> 00:39:21,692 viel schlimmer. 460 00:39:24,111 --> 00:39:26,364 Verdammt! 461 00:39:26,447 --> 00:39:27,990 Antwort! 462 00:39:29,700 --> 00:39:31,035 Ja? 463 00:39:39,919 --> 00:39:42,963 - Ja, Herr? - Vasili, brechen Sie den Vorgang ab. 464 00:39:43,798 --> 00:39:47,176 Dafür ist es jetzt etwas spät. Wir haben ihn hier, bereit zu singen. 465 00:39:47,259 --> 00:39:48,928 Wovon redest du, Vasili? 466 00:39:49,011 --> 00:39:51,180 Ich weiß nicht, wen zum Teufel du entführt hast 467 00:39:51,263 --> 00:39:54,850 aber die Gruppe, die wir waren Gesucht wird bei der ESMA. 468 00:40:20,126 --> 00:40:22,962 Tell me who you are, son of a bitch! Sprechen! 469 00:40:23,129 --> 00:40:24,380 Sprechen! 470 00:40:33,764 --> 00:40:35,808 Sag mir, du Stück Scheiße, 471 00:40:35,891 --> 00:40:37,393 who the fuck are you? 472 00:41:18,893 --> 00:41:20,478 Lass es ruhig angehen... 473 00:41:23,105 --> 00:41:24,607 He's coming... 474 00:42:01,477 --> 00:42:03,145 Was hast du gesagt? 475 00:42:43,561 --> 00:42:45,062 Moro? 476 00:42:46,772 --> 00:42:48,023 Moro? 477 00:42:50,901 --> 00:42:52,152 Moro! 478 00:43:41,619 --> 00:43:42,911 Wir gehen jetzt. 479 00:45:08,539 --> 00:45:09,957 Carancho? 480 00:45:13,627 --> 00:45:15,254 Carancho? 481 00:46:07,181 --> 00:46:09,391 Entspannen. Einatmen... 482 00:46:09,475 --> 00:46:11,059 Ausatmen... 483 00:46:13,270 --> 00:46:16,231 Atme. Das ist es... 484 00:46:18,108 --> 00:46:19,359 Wie heißt du? 485 00:46:24,364 --> 00:46:25,699 Irene. 486 00:46:28,452 --> 00:46:29,703 Ich bin Miguel. 487 00:46:31,246 --> 00:46:33,207 Alles wird gut. 488 00:47:21,797 --> 00:47:23,215 Moro? 489 00:47:31,431 --> 00:47:32,683 Bavier... 490 00:48:08,427 --> 00:48:09,678 Hallo? 491 00:48:11,847 --> 00:48:13,265 Hallo? 492 00:48:26,945 --> 00:48:28,363 Hallo? 493 00:49:34,805 --> 00:49:38,392 Die klitzekleine Spinne Bin auf den Wasserauslauf geklettert 494 00:49:38,475 --> 00:49:42,229 Der Regen kam Und wusch die Spinne aus 495 00:49:42,312 --> 00:49:45,899 Die Sonne kam heraus Und den ganzen Regen vertrocknete 496 00:49:45,983 --> 00:49:47,734 Und die klitzekleine Spinne... 497 00:50:57,888 --> 00:50:59,139 Wer geht dorthin? 498 00:54:11,998 --> 00:54:12,999 Quique... 499 00:54:14,626 --> 00:54:15,877 Nein, nein, nein! 500 00:54:26,721 --> 00:54:28,348 Lass uns gehen... Lass uns gehen... 501 00:55:31,244 --> 00:55:33,913 Ihre Fruchtblase ist geplatzt. Bring sie in ein Krankenhaus. 502 00:55:40,670 --> 00:55:41,921 Warte... 503 00:55:48,636 --> 00:55:50,847 Was Sie hier tun, ist unverzeihlich. 504 00:55:52,474 --> 00:55:54,267 Das ändert nichts. 505 00:56:06,946 --> 00:56:08,239 Geht es dir gut? 506 00:56:10,867 --> 00:56:12,202 Beruhige dich... 507 00:56:13,953 --> 00:56:15,872 Wir werden dich nicht verlassen. 508 01:06:43,082 --> 01:06:45,251 Irene... Wir müssen jetzt gehen. 509 01:06:47,294 --> 01:06:48,963 Pass auf ihn auf... 510 01:06:49,630 --> 01:06:51,757 Versprich mir, dass du dich um ihn kümmerst. 511 01:06:54,468 --> 01:06:55,886 Ich verspreche es. 512 01:07:57,323 --> 01:07:58,699 Verlassen. 513 01:08:00,785 --> 01:08:02,203 Ich habe dir gesagt, du sollst gehen! 514 01:11:37,084 --> 01:11:43,257 ARGENTINIEN WELTMEISTER